-
1 cheval
cheval [sĵəvaal],chevaux [sĵəvoo]〈m.〉1 paard2 (het) paardrijden ⇒ ruitersport, paardensport♦voorbeelden:cheval de bât, de charge, de somme • lastpaardcheval de course • renpaardcheval de selle • rijpaardcheval de trait • trekpaardcheval blanc • schimmelcheval marin • zeepaardjecheval pur sang • volbloed(paard)changer un cheval borgne contre un aveugle • van de regen in de drop komentirer qn. à quatre chevaux • iemand vierendelenà cheval • te paardêtre à cheval sur les principes • streng aan zijn beginselen vasthoudenêtre à cheval sur deux périodes • zich gedeeltelijk over twee periodes uitstrekkenmonter à cheval • paardrijdenmonter sur un cheval • een paard bestijgenmonter sur ses grands chevaux • op zijn achterste benen gaan staancheval de Troie • paard van Troje, Trojaans paardc'est un (vieux) cheval de retour • het is een oude bekende van de politiem1) paard2) paardenvlees -
2 boeuf
boeuf1 [buf],boeufs [beu]〈m.〉1 rund ⇒ os, stier♦voorbeelden:1 boeuf gras • carnavalsos, paasosboeuf à la mode • ragout van rundvleesfort comme un boeuf • sterk als een paard, ossouffler comme un boeuf • hijgen als een paardtravailler comme un boeuf • werken als een paardil fait un vent à décorner les boeufs • er staat een keiharde wind————————boeuf2 [buf]1 denderend ⇒ daverend, hartstikke goed, reuze-, moord-♦voorbeelden:1. m1) os, rund2) rundvlees3) sterke vent2. adjdenderend, hartstikke goed, reuze- -
3 bai
-
4 caracoler
caracoler [kaaraakollee]〈 werkwoord〉2 dartelen ⇒ hupp(el)en, rondspringenv1) caracoleren, draaien [paard]2) rondhuppelen -
5 cavalier
cavalier1 [kaavaaljee],cavalière [kaavaaljer]〈m., v.〉1 ruiter, amazone ⇒ paardrijder, -rijdster2 heer, dame ⇒ (dans)partner♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk, informeel〉 faire cavalier seul • op eigen houtje handelen, zich als eenling opstellen————————cavalier2 [kaavaaljee],cavalière [kaavaaljer]1 brutaal ⇒ ongegeneerd, vrijpostig, ongemanierd♦voorbeelden:1. m (f - cavalière)1) ruiter/amazone3) paard [schaken]4) cavalerist2. = cavalière; adj1) brutaal, ongemanierd, vrijpostig2) ruiter- -
6 conduire
conduire [kõdŵier]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 brengen ⇒ (ge)leiden, begeleiden♦voorbeelden:conduire qn. au désespoir • iemand tot wanhoop brengen♦voorbeelden:1. v1) (auto)rijden2) brengen, begeleiden3) besturen [auto]4) hoeden [kudde]5) mennen [paard]6) geleiden [elektriciteit, warmte]8) leiden, besturen [land, zaak]9) dirigeren2. se conduirev -
7 dérober
dérober [deerobbee]♦voorbeelden:dérober la vue à qn. • iemand het uitzicht benemen4 niet reageren ⇒ niets doen, iemands vraag ontwijken♦voorbeelden:se dérober à la justice • verstek laten gaanse dérober au travail • uitvluchten zoeken om niet te werkense dérober aux regards de qn. • iemands blik ontwijken1. v1) ontvreemden, stelen3) onttrekken2. se déroberv1) wegzinken2) weigeren voor hindernis [paard] -
8 faim
faim [fẽ]〈v.〉♦voorbeelden:faim canine • honger als een paardj'ai une de ces faims! • ik heb toch een honger!avoir faim • honger hebbenavoir faim de qc. • trek in iets hebbenavoir grand faim • rammelen van de hongercalmer, tromper sa faim • zijn eerste honger stillencrever, mourir de faim • scheelzien van de hongercela donne faim • dat wekt de eetlust opne pas manger à sa faim • niet voldoende te eten hebbenf1) honger2) verlangen -
9 fringant
-
10 gagnant
gagnant [gaanjã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈 sport en spel〉1 winnend♦voorbeelden:donner un cheval gagnant • verwachten dat een paard zal winnenun(e) gagnant(e) • winnaar, -nares, winnend lot, paard1. m (f - gagnante)winnaar/-ares2. = gagnante; gagnantadjwinnend, zegevierend -
11 garrot
-
12 liste
liste [liest]〈v.〉♦voorbeelden:liste de mariage • verlanglijst van bruidegom en bruidla liste de ses mérites est longue • hij heeft veel verdienstenliste des mets • menuen tête de liste • bovenaan op de lijstliste civile • civiele lijst, inkomen van een staatshoofdliste noire • zwarte lijst→ scrutinf1) lijst, staat2) bles [paard] -
13 monter
monter1 [mõtee]〈m.〉————————monter2 [mõtee]2 instappen ⇒ opstappen, gaan (zitten) in, gaan (staan) op♦voorbeelden:monter sur, à un arbre • in een boom klimmenla mer monte • het wordt vloedle ton monte • het gesprek raakt verhitmonter de 10 pour cent • met 10 procent stijgenles larmes lui montaient aux yeux • de tranen schoten haar, hem in de ogenle vin lui monte à la tête • de wijn stijgt haar, hem naar het hoofdII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bestijgen ⇒ beklimmen, opgaan3 naar boven brengen ⇒ omhoog halen, optrekken5 uitrusten ⇒ geheel voorzien van, inrichten6 plaats nemen in, op ⇒ instappen in♦voorbeelden:v1) klimmen, naar boven gaan2) instappen3) toenemen4) opstijgen6) paardrijden9) reiken (tot)10) bestijgen11) hoger plaatsen13) in elkaar zetten14) uitrusten, inrichten15) dekken [koe]16) opkloppen [eiwit]17) hoger stemmen [muziek]18) ophitsen -
14 montre
montre [mõtr]〈v.〉1 horloge♦voorbeelden:montre de gousset • vestzakhorlogemontre en main • op de minuut afmontre à quartz • kwartshorlogepour la montre • voor de show→ coursef1) horloge2) uitstalkast3) proefrit [paard] -
15 partant
partant1 [paartã]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 aan de start verschijnend(e) paard, coureur♦voorbeelden:¶ être partant pour • te vinden zijn voor, in zijn voor————————partant2 [paartã]〈 voegwoord〉1 dientengevolge ⇒ bijgevolg, derhalve1. m1) vertrekkende2) aan de start verschijnend paard/coureur2. conj -
16 cheval de Troie
cheval de Troiepaard van Troje, Trojaans paard -
17 dérobade
dérobade [deerobbaad]〈v.〉 -
18 par-dessous
par-dessous1 [paardəsoe]〈 bijwoord〉————————par-dessous2 [paardəsoe]〈 voorzetsel〉1 onder … door ⇒ onder→ jambe -
19 par-dessus
par-dessus1 [paardəsuu]〈 bijwoord〉————————par-dessus2 [paardəsuu]〈 voorzetsel〉1 over … heen ⇒ over♦voorbeelden: -
20 antérieur
antérieur [ãteerjur]♦voorbeelden:1 antérieurement à • vroeger, eerder danadj1) eerder, vorig, voorafgaand2) voor-, voorste
См. также в других словарях:
Paard — (p[aum]rd), n. [D., a horse.] The zebra. [S. Africa] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paard — asi … Woordenlijst Sranan
B&B Het Houten Paard — (Ипр,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Bukkersstraat 10, 8900 Ипр, Бельгия … Каталог отелей
Het Paard Van Sinterklaas — Filmdaten Deutscher Titel: Winky will ein Pferd Originaltitel: Het Paard Van Sinterklaas Produktionsland: Niederlande, Belgien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
1 Regiment Jagers te Paard - Gidsen — Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à Cheval (néerlandophone), du 1er… … Wikipédia en Français
1er Regiment Jagers te Paard - Gidsen — 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à… … Wikipédia en Français
De Os en het Paard — (Deil,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Deilsedijk 73 75, 4 … Каталог отелей
Hotel Restaurant Het Witte Paard — (Делден,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hengel … Каталог отелей
Het Bonte Paard — (Двингело,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stroovledder 17, 7991 SB Двингело, Ни … Каталог отелей
Hotel Het Witte Paard — (Эттен Леур,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oude Bredas … Каталог отелей
Zwarte Paard — Dutch town locator maps mun town caption = Zwarte Paard in the municipality of Buren.Zwarte Paard (coord|51|57|N|5|27|E|type:city(100)) is a hamlet in the Dutch province of Gelderland. It is a part of the municipality of Buren, and lies about 7… … Wikipedia